Сервис «Кинопоиск» сделал важный шаг в сторону доступности контента для людей с нарушениями зрения. Теперь тифлокомментарии (аудиодескрипция) к оригинальным фильмам и сериалам платформы будет озвучивать виртуальный помощник Алиса. Это решение позволит в два раза ускорить процесс адаптации контента для незрячих и слабовидящих зрителей.
Что такое тифлокомментарии?
Тифлокомментарии — это краткие описания действий, обстановки и других визуальных элементов, которые звучат между репликами персонажей. Они помогают людям с нарушениями зрения лучше понять происходящее на экране и полностью погрузиться в атмосферу фильма или сериала.
Как работает Алиса?
В процессе создания тифлокомментариев Алиса предлагает свой вариант темпа и тональности речи. Затем специалисты корректируют её настройки, чтобы аудиодескрипция успевала за динамикой сюжета. Если Алиса сталкивается с незнакомыми словами или терминами, её обучают правильному произношению. Такой подход позволяет сочетать скорость автоматизированной обработки с качеством, которое обеспечивают профессионалы.
Уже доступно
На данный момент Алиса уже озвучила тифлокомментарии для нескольких проектов «Кинопоиска», включая мультсериал «Киберслав», сериал «Красная поляна» и видеорассказ YaC 2024. Это только начало: платформа планирует продолжать расширять библиотеку доступного контента.
Другие шаги к инклюзивности
«Кинопоиск» активно развивает доступность своего контента. С начала 2024 года на платформе появилось более ста фильмов и сериалов с тифлокомментариями. Для оригинальных проектов аудиодескрипция создаётся силами команды, а для остальных — перенимается у правообладателей. Кроме того, в оригинальных фильмах и сериалах доступны SDH-субтитры для глухих и слабослышащих пользователей. Они передают не только речь, но и звуковые эффекты, музыку и эмоции персонажей.
Почему это важно?
Использование Алисы для озвучки тифлокомментариев — это не только технологический прорыв, но и важный шаг в создании инклюзивной среды. Такие инициативы помогают людям с ограниченными возможностями здоровья чувствовать себя частью культурного пространства, получать удовольствие от кино и сериалов наравне со всеми.
Подробнее о том, как создаются тифлокомментарии, можно узнать на сайте «Кинопоиска». Этот проект — яркий пример того, как технологии могут делать мир более открытым и доступным для каждого.
